「卡尼」這個名字聽起來像是一個人？其實「卡尼Kani」不是一個品牌名稱，它源自克什米爾語（Kashmiri language），意思是「小木梭」。這種木梭不是用來大面積編織布料，而是每一根都只負責一種顏色，織工往往同時使用數十甚至上百根，將細緻的圖案一點一點「畫」在羊毛上。也因此，Kani 披肩才被譽為「織在絲線上的花園」。
這座花園的秘密，藏在一種古老的語言系統——Talim。
Talim 並不是單純的織布工序，而是一份「織造手稿」，由專門的 Talim 製圖師書寫。乍看只是一串數字與符號，卻像音樂譜一樣精確，指引著工匠們何時換梭、如何交錯顏色。織工就像演奏者，必須一針一線跟隨指令，才能讓花卉、藤蔓、Paisley 圖案毫無偏差地浮現。
早期，Talim 甚至沒有完整的文字記錄，而是以口傳的方式流傳。學徒們一邊聽師傅口誦，一邊跟隨手工操作。不同工坊的 Talim 風格各有差異，有時僅憑圖案細節，就能分辨出披肩出自哪個家族，彷彿留下工坊獨有的簽名。
真正的 Kani 披肩耗時漫長，一件往往需要 1至3年才能完成。正因如此，它們在當代市場極為珍稀。十九世紀的古董 Kani 披肩，如今常在蘇富比或佳士得拍賣行以數萬至數十萬美元成交。
卡尼披肩 (Kani Shawls) 它也早已被印度政府與 UNESCO 列入非物質文化遺產的保護名錄。它們不只是御寒的服飾，更是一幅幅能穿戴的藝術畫卷，難怪巴黎的裝飾藝術博物館（Musée des Arts Décoratifs）、大英博物館（British Museum）等世界級殿堂，都將 Kashmir 披肩列入永久典藏。
在設計上，Kani 披肩多取材於「天堂花園」的意象，繁花與藤蔓交織，宛如微縮的波斯庭院。這些圖案並非僅為裝飾——玫瑰象徵愛與美，鬱金香代表榮耀與永恆，葡萄藤寓意繁衍與豐收，而最具代表性的 Paisley（Buta）圖騰，原是源自波斯王冠的聖樹符號，象徵生生不息與守護。每一根線條都承載著自然與信仰的寓意，將克什米爾山谷的山川花木與波斯美學凝縮在一幅披肩之上。
（以上作品來自Bala Shawls 官網卡尼系列）
從喜馬拉雅山谷的工坊，到巴黎與倫敦的時尚舞台，Kani 披肩見證了東西方文化交流的歷史，也凝聚了工匠世世代代的智慧與耐心。如今，我們不必遠赴歐洲博物館才能一睹它的風采。
Bala Shawls 經典卡尼系列已於官網專區展售，邀請您一同感受這份流傳數百年的藝術與溫度。（立即前往）
（本文章內照片皆源自Bala Shawls 品牌所有，請標註出處）