For the grass that you have just eaten, oh goat,
Give us some good pashm.
(OH!山羊，給你的草你就吃吧吃吧!給我們些好的羊毛)
For the water that you have just drunk, oh goat,
Give us some good pashm.
(OH!山羊，給你水你就喝吧喝吧!給我們些好的羊毛)
Sit down on the grass and be still, oh goat,
So that we can take out your pashm.
(OH!山羊，靜靜地坐在草地上好讓我梳理取下你珍貴的羊毛)
(我的...不負責任翻譯)
每當梳理羊毛取羊毛時候便會哼起這首...
歌裡的pashm指的其實就是羊毛喔!
可見大家對這山羊是如此的愛護只為取得它身上的羊毛。
不同於一般羊毛取得，必須採人工梳理的方式，
所以才要唱歌要羊兒們好好坐下。
相信你已從老一輩口耳相傳聽見喀什米爾羊毛有多好，google、Wikipedia搜尋到這羊兒不可思議輕薄又耐寒事蹟，也可能是你買的精品圍巾毛衣都萬年主打喀什米爾cashmere，我將省略去描述這山羊兒身世背景，我必須說它真的非常不得了的好，自古以來羊毛始終是最好的天然材料，來自拉達克Changthangi山羊無論是透氣、除臭、吸濕放熱、輕薄等...。因此這篇我將重點放在喀什米爾工藝上的成就，也是Bala Shawls一直想分享給大家的。
【不單只是件物品，它慢工且持久，柔軟又堅固，將文化精神融入織物裡】
pashmina是一項代代相傳的精湛工藝，每件pashmina都來自一個又一個家庭。
◄15世紀
波斯聖人(Mir Sayyid Ali Hamadani) 來到了喀什米爾地區，培訓並傳授當地人許多手工技藝，而pashmina正是其中一項精湛工藝。
◄16世紀
蒙兀兒帝國阿克巴國王深深著迷，而pashmina在當時也代表著一種皇室特權，全世界對Pashmina工匠相當尊重。
◄19世紀
開始出口至歐洲掀起熱潮，拿破崙妻子約瑟芬皇后更是超級粉絲擁有近百條。
Bala總是驕傲說:「你知道嗎!，很多地區都有喀什米爾山羊，但沒有一個地方的工藝能像我們這般精緻細膩，捻線、編織、刺繡都是如此，這也是為什麼Pashmina百年屹立不搖的原因」。
在BALA SHAWLS，每一件手工披肩採用頂級面料，搭配最精湛的工藝， 耗時半年以上手工製作完成，凝聚工匠的美感與素養，而繡線粗細輕重、針法及環境、心情都在每一刻融進作品裡， 獨一無二至今無法以快速機械複製所取代， 任何細節都可以真實感受到工匠手感溫度。
“All pashmina is cashmere, but not all cashmere is pashmina”
「所有的pashmina都是cashmere，但所有的cashmere不全然是pashmina。」
2023/11 Bala Shawls